Вход для бунтарей
Последние комментарии
- Юзербары для анархистов, эко-анархистов, антифашистов, вегетарианцев, феминистов! (15)
- Безопасность. (6)
- Мрачный стих. (5)
- D.I.Y Джинсовка (16)
- Панковские карикатуры от Psycho Punk (26)
- Революция (песня) (2)
- Музыкальный портал вновь работает! (3)
- Sex Pistols - ГАВНО! (160)
- Новые DIY трафареты! (20)
- Ты называешь себя Punk?! Или даже Street-Punk?! (203)
Самое популярное
Бунтари на сайте
Статистика
Похожие материалы
Анархо-спонсоры хD
| Американский зин Nosedive #14 (с русским переводом) |
 |
 |
 |
| Панк Чтиво - Панк Зины | |||
| Автор: Миха'nick | |||
| 14.09.2011 13:02 | |||
 Интересно почитать о чем пишут в зинах за границей? Лично мне всегда интересно, как развивается жанр зиноделенья в других странах... И теперь у вас есть уникальная возможность почитать американский зин "Nosedive" переведенный товарищами на русский: "Всё, ребятки, мой первый перевод наконец то окончен..) Конечно же - первый блин комом, но.. спасибо всем, кто помогал и поддерживал ;) о зине: "Американский город Портленд славен не только всевозможными краст-группами, обитающими там в изобилии. Отсюда также родом зин «Nosedive», четырнадцатый номер которого мы представляем вашему вниманию. Первая его особенность заключается в том, что у автора нет электронной почты (или он ее активно скрывает), поэтому написать ему можно только заклеив конверт маркой и отправив его по адресу PO box 6834, Portland OR 9728.
Вторая -- в том, что это -- персональный зин. Может, за рубежом это и не редкость, но даже по представленным на нашем сайте зинам можно понять, насколько панк/хк журналы в последнее время вытеснили сугубо авторские издания. Хотя бы и в РФ с Беларусью. Ну, да ладно... В «Nosedive» много авторского текста, одна длинная история и парочка коротких. О чем они -- читайте сами, мое знание английского оставляет желать лучшего, так что я боюсь наврать. Самый интересный материал зина, на мой взгляд, это интервью автора со своим отцом, рассказывающим, как он воевал во Вьетнаме (и ни одного вопроса про то, ест ли он мясо!). В зине также есть рецензии на книги о городах и рисунки автора и его друзей. Кое-что из его работ можно найти в каком-то там Зумдуме. Зин грустный и, можно сказать, осенний. Опять-таки, не краст, но близко. Благодарности стандартные -- Грину за журнал, Ване -- за скан." (с) Оригинал тут: http://www.diy-zine.com/zines/nosedive-14 Перевод тут: http://www.diy-zine.com/zines/nosedive-14-na-russkom
|
|||
| Обновлено 14.09.2011 13:57 |